完全未経験から就職へ ルワンダ人メンターRobertくんにプログラミング学習について聞きました

薬学専攻、完全未経験からディープロで学び始めたルワンダ人卒業生・現メンターのRobertくんに、学び始めから今までについて聞きました。

Global担当齋藤が、海外メンターRobertくんにプログラミング学習経験について聞きました。

Saito in charge of Global Unit asked the global mentor Robert about his experience of learning to code.

Robertくんは大学では薬学専攻で、新卒の就職先は薬局です。リモートでディープロのメンター業務を始めた今も、薬局のお仕事を続けています。
ルワンダで生まれ育ち、日本に来たことがないまま、弊社代表野呂によるルワンダ現地でのたった一度のセミナー以来完全オンラインでプログラミングを学びカリキュラムを卒業しました。

He majored in pharmacy at university, and he got his first job at a pharmacy. Now he is working as a mentor in ディープロ remotely from Rwanda, and he still works for the pharmacy.
He was born and grew up in Rwanda, and he has never been to Japan. He graduated from our curriculum by learning with our teaching material totally online after the very first seminar in Rwanda, which was held by our CEO, Noro.

決して簡単ではなかったはずの今までの道のりについてRobertくんにインタビューし、プログラミング初学者に向けてメッセージをもらいました。

I asked him about his experience, which must have involved some difficulties, and received his message for beginners of programming.

齋藤「薬学専攻で、ディープロのカリキュラムで学び始めた当初プログラミングは完全初心者だっと思いますが、カリキュラムについてはどんな印象を抱きましたか？」

Saito “You majored in pharmacy, and you were totally a beginner when you started learning to code with our teaching material. How did you find the curriculum first?”

Robert「初めは難しかったですが、時間が経つにつれて分かってきました。分かるようになるまで1ヶ月くらいは苦戦しました。分かったと言っても、今でもまだ学び足りないですが。」

Robert “It was confusing at first, but with time it became easier. I struggled for a month until I found it clear. I still want to learn for better understanding though.”

齋藤「向上心が素晴らしいと思います。初心者なのに、最初に一回受けた授業以来オンラインのみで学習を続け、現地にメンターもいない中卒業したというのがすごいですよね。難しいカリキュラムだったと思いますが、どうして続けられたんですか？」

Saito “I’m amazed at your ambition. It’s great you as a beginner graduated from our curriculum although there were no offline lectures or local mentors after the very first lecture for one day. I think the curriculum was challenging. What kept you try?”

Robert「ディープロの人たちの中に友達を作りました。現地でも少人数ですが一緒に頑張った人たちがいます。一緒に勉強会を開き卒業した仲間とは、野呂さんの最初のセミナーの時点で出会っています。授業中分からなかったことを周りの人に質問して、そこから学び仲間ができました。」

Robert “I became friends with some people from ディープロ, who kept me try. And also locally a few students worked as a team. I met them in the first seminar by Mr. Noro. When I found something unclear in the seminar, I asked others, and we had studied together since then.”

齋藤「積極的ですね！では、プログラミングに関心はあるものの苦手意識を持っている人たちのために、メッセージをください。」

Saito “You’re positive! Now, please give some message for those who are interested in programming but still feeling scared.”

Robert「新しいことを学ぶことに限界はありません。人生の中で学びたいと思ったことは何でも学べます。新しい知識というのは不安な気持ちにさせますが、怖がらなくて大丈夫です。人は強くならなければいけなくなるまで、自分の力に気付かないのです。短期的なメリットに気を取られず、諦めないで。上手くいくには時間がかかるものですから。」

Robert “There is no limit to learn something new. You can learn anything you want to learn in your life. New knowledge can scare you, but you don’t need to be scared. It is said that you don't know how powerful you are until you are required to be so. Don’t calculate how much you can earn from the first day, and never give up. It takes you some time to be successful.”

希望の国から日本人を励ますルワンダ人メンター

ルワンダはジェノサイドという悲しい歴史から立ち上がり、ICT立国を掲げて発展を続け、今となってはサブサハラ・アフリカでビジネス環境ランキング2位を誇ります。

Rwanda has developed as an ICT nation after its revival from the sad history of genocide, and now it is the second in the business environment ranking in Sub-Saharan Africa.

（The World Bank Group: Doing Business）
http://www.doingbusiness.org/en/rankings?region=sub-saharan-africa

逆境に負けず努力を重ね成功する、そんな希望の国ルワンダからRobertくんはリモートで日本人に勇気を与えてくれています。

Robert encourages Japanese people from a land of hope, Rwanda, where people make efforts and achieve success from adversity.

社内でもRobertくんの言葉は社員を励ましています。

Robert gives us encouraging words during work as well.

ディープロの事業の最終目標は、「すべての人が、テクノロジーを武器にして活躍できる社会をつくる」ことです。

Robertくんは、ディープロで人生が変わったと言ってくれました。
彼に続くアフリカエンジニアの輩出に向けて、どんどん事業推進していきます。

The ultimate goal of the business of ディープロ is “to build a society where all the people can succeed by using technology”.

Robert says ディープロ has changed his life.
We are going to expand our schools so that we can produce more and more African engineers after him.

ルワンダ展開の今後の展望

ディープロルワンダ校は今までオンラインのみでしたが、Robertくんがいる今、現地にオフラインスクールを建てることができます。

ディープロ Rwanda school was run only online, but now we have Robert there, and we can establish a physical school locally.

現地校設立のための資金調達をクラウドファンディングで行うため準備を進めてきましたが、それも整い、いよいよ始まります。

クラウドファンディング募集スケジュール

2019年3月11日10時〜2019年4月22日23時

募集ページが公開されましたら改めて告知いたします。ご共感いただけましたら、応援よろしくお願い致します。

We have prepared for crowdfunding to finance the local school, and we are ready!

The schedule for the crowdfunding

March 11, 2019. 10:00 AM - April 22, 2019. 11:00 PM

We will announce the crowdfunding page when it is released. We would appreciate it if you could support and cooperate with us.

ライター：齋藤純子（さいとう・すみこ）
東京外国語大学・英語専攻
世界平和への憧れから、国境を超えて人々を繋ぐ英語の存在に惹かれ外大英語科に進学。教職課程にて教育の持つ影響力を学ぶ。2017年8月外務省国際機関人事センターにてインターンを経験し、国際協力の在り方について学ぶ中、アフリカ経済に貢献するビジネスに関心を持つ。同年10月1日より、ディープロ Global Unitインターン。教材の英語翻訳、ABEイニシアティブインターン受け入れを担当。

Sumiko SAITO
Tokyo University of Foreign Studies, English Major
Majors in English because of interest in English, which connects people all over the world. Learned about the impact of education through the teacher training course. Internship at the department for human resource of international organizations in the Ministry of Foreign Affairs of Japan in August 2017. Through learning about international cooperation, got interested in business for Africa. Intern of Global Unit, ディープロ Corp. since October 2017. Translated the curriculum and welcomed ABE Initiative interns.